History and Religion how accurate is it?

It is stated that due to translation that Dogma may no longer be accurate as it once was. This said modern history is not exactly perfect. Is it not fact that history is written by the victors of an event? Thus all history is merely a recollection of the victor and not factual at all.